Надя очень странная девочка.
Хотелось мне посмотреть свежую серию "
Criminal Minds" с субтитрами.Ждала я целый день, когда хозяин предыдущих субтитров выложит новую серию сабов и начнет переводить. Думала даже по мере сил поучаствовать в переводе (обычно это заключалось в том, что я смотрела на этапе редактирования и предлагала правки).
В итоге до вечера так и не дождалась.
Теперь сама создала субтитры для новой серии и сижу - перевожу их с английского, раз уж больше никто не пришел.
Кстати, господа, никто не хочет присоединиться к переводу
Criminal Minds s10 e7.
Процесс, как оказалось, довольно долгий, но увлекательный. =)
13.11.2014 в 23:34
13.11.2014 в 23:37
О, спасибо, дорогая!
А то я уже всё, сдалась - спать пора. =)
Завтра по дороге на работу, наверное, попробую посмотреть с английскими, а как доберусь на работе, если выпадет минутка, попробую набрать то, что поняла.
14.11.2014 в 00:06
14.11.2014 в 07:14
14.11.2014 в 20:16
14.11.2014 в 22:04
Эх, честно говоря, не знаю, где еще могут переводить, у меня сейчас только этот источник. Раньше переводили на Ноте и не так уж много народу, так что, сдается мне, это единственное место сейчас. =((
Ой, а во всем, что я слышала, у меня совпадало. =(( Я даже не знаю, где другие оригинальные брать-то...