Дарлинг, только не бей пока, я не для себя! =))Господа, пусть вас этот вопрос пока не пугает.
Но в какой
озвучке (сабы не рассматриваются) лучше смотреть
СПН (угу, я именно про них).
В торрентах находила Лостфильм, Новафильм, Рен-ТV...
Какой лучше?
upd. Я так поняла, что основной выбор между Нова и Лостом. Решила облегчить себе выбор путем голосования. =)
Udp.2.А у Новы что,
первый сезон только 2 серии есть?
Или я как-то не так и не там ищу?
22.07.2011 в 15:50
22.07.2011 в 15:59
22.07.2011 в 16:02
22.07.2011 в 16:02
22.07.2011 в 16:03
22.07.2011 в 16:04
22.07.2011 в 16:06
22.07.2011 в 16:09
Счас как голосовалку добавлю.
22.07.2011 в 16:10
22.07.2011 в 16:16
*Но главное не в коем случае не Рен-ТВ*.
А вообще есть там раздачи, где несколько звуковых дорожек. Можно скачать и выбрать в процессе просмотра.
Хотя, если я правильно понимаю, сейчас речь идет о первом сезоне *для начала*, так что до Кастиэля еще далеко. )))
+ Лост не озвучивал полностью 4-й сезон. Но вот что парадоксально, Нова 4-й сезон работала с FarGate, а на 5-м и 6-м сезоне с ними же работал Лост. Так что еще и перевод важен. (В моем 4-м сезоне с тремя звуковыми дорожками, Кас все равно по библейски говорит, пусть и от Новы. *А у Рен-ТВ, я послушала, по блатному! )))* rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3376006 (4-й сезон. БОЛЬШАЯ картинка и три дорожки+сабы.)
А еще мне Кроули у Лоста очень нравится.
22.07.2011 в 16:17
22.07.2011 в 16:28
Да мне не нужен 4.1, мне первый сезон для начала-то нужен. =))
syslim
И несколько дорожек не покатит - для плеера обычного скачивать собираюсь, так что тут только строго ави с одной пойдет.
Roman
Ясно. =)
22.07.2011 в 16:36
22.07.2011 в 16:39
22.07.2011 в 17:27
Несмотря на то, что голоса в Нове однозначно лучше звучат, смотреть суперов с ними можно только до середины третьего сезона, потом ребята банально заигрались и их перевод стал звучать, как перепевка. Слишком много отсебятины и хохмочек в тексте там, где стоит сохранять серьезность - сильно портит впечетление о собственно персонажах, что я считаю недопустимым.
Что касается Рен-ТВ, у них голоса вообще в другой тональности, и слишком много шуток выброшено на ветер. Текст выхолощенный и не соответсвует духу шоу.
Так что если в оригинале смотреть совсем не выходит - выбирайте Lost
22.07.2011 в 17:43
Ага, спасибо! =)
Кстати, а сабы к 1му сезону я по крайней пере на рутрекере не нашла, когда думала поискать с ними.
meg aka moula
Хм, я не нашла у них первый сезон...
22.07.2011 в 17:57
22.07.2011 в 18:04
22.07.2011 в 18:08
Дарлинг, я ж не себе! *божится*
22.07.2011 в 18:15
Не, Лост-то на торрентах есть, а вот Новы нет... Похоже, склоняюсь в сторону таки Лоста, раз такое дело.
22.07.2011 в 19:46