Ой, случайно нашла
вот такое описание Курта Хаммела на одном из сайтов:
Курт - стереотипный мужской член клуба. Когда он не поет, то наверняка катается на роликах, но скорее всего поет, катаясь на роликах. Однако, Курт может спеть и пытается быть одинаково модным как Мерседес.
Несмотря на то что, его частенько бросают в мусорный контейнер, яркое использование "джазовых рук" Курта, делает его одним из истинных исполнителей в клубе.
На своем прослушивании, Курт спел "Mister Cellophane" в музыкульный школе Чикаго.Как говорится, орфография и пунктуация автора соблюдены.
Что ни фраза, то перл!
«Возмущенно подвисла» - будет правильным определением моего впечатления от увиденного.
Посмотрев мельком описания других персонажей (например,
Финна), поняла, что это, похоже, просто плохо переведенная калька с плохого какого-то американского сайта (причем создававшегося, наверное, только в начале показа Glee и не обновлявшегося ни разу после).
Короче, я осталась возмущена, хотя и отвисла.
Но, конечно, "стереотипный" Курт и "модная" Мерседес, подражать модности которой пытается Курт, будут мне еще долго мерещиться в темных подворотнях.
23.03.2011 в 19:04
Зато тебя должен утешать образ поющего Курта на роликах))
23.03.2011 в 19:06
Гы, да! Он меня будет спасать в тех же подворотнях!
23.03.2011 в 19:15
*хрюкает* вот мне теперь тоже.
Но ролики! РОЛИКИ, мать моя женчена!
Курт - стереотипный мужской член клуба.
Госспаде. Перевели бы хоть как "участник", а то двойной смысл такие уши отрастил!
23.03.2011 в 19:25
а то двойной смысл такие уши отрастил!
Ыыыыыыыыыыыы! Слушай, я ведь и не заметила поначалу! =)))) Пока ты не сказала! =))))
Ну вот, теперь мне еще и "стереотипный мужской член" будет мерещиться.
23.03.2011 в 19:31
*хихикает уже пятнадцать минут*
Нет, фееричный текст %))))
23.03.2011 в 19:38
гы, мне тоже не пришло в голову
кстати, а вот эти загадочные "джазовые руки", это как я понимаю, идиома какая-то, интересно, что она значит.
П.С. о, оказывается: en.wikipedia.org/wiki/Jazz_hands
23.03.2011 в 19:47
Я просто к этой фразе в целом нормально (про руки) отнеслась, ибо у нас на занятиях по джазу есть как раз такое понятие "делаем джазовые ручки", но оно примерно то и означает.=))
23.03.2011 в 19:53
*аминь*
23.03.2011 в 19:55
а я просто не в курсе была, что у этого движения есть специальное название) просветилась вот)
24.03.2011 в 18:56
24.03.2011 в 19:18
Хе, а я-то думаю, откуда они взяли ролики - а вот оно как! =)))
Только Колфер на самокате
Ага, а вот это помню!
25.03.2011 в 09:20
25.03.2011 в 11:08
Ааа! Слушай, и это помню! =))
Но чтоб из этого сделать такой шикарный вывод про Курта - это надо уметь.=)))
25.03.2011 в 17:06
25.03.2011 в 17:15
О, даааа! Чистый секс!
25.03.2011 в 19:31
точно-точно)
я тут недавно пересмотрела их номер "4 минуты" -