Перлы найдены в одном переводном фике в процессе его бечения мной =) Перлы, скорее принадлежат автору, чем переводчику

Все, думаю, будет исправлено, но не поделиться с вами я не могла =)



Заклинание Гермионы не было слишком мощным. Оно, будто ветром, сбило с ног Сириуса.

Гермиона подбежала к Сириусу, посмотрела на его лицо и руки, проверила волосы /видно, блошек искала =)))/



Лили, наблюдая за смеющейся компанией, почувствовала небольшую слабость /под названием зависть =)) просто по тексту со здоровьем у Лили было все ОК =)/



Лили заметно успокоилась, и к ней снова вернулось её обаяние /А пока она беспокоилась – страшная была, жутко необаятельная =)/



Гермиона притянула парня к себе, обняв руками и ногами его тело /поза паучок =)) Я просто представила себе эту картину и стала идиотски похихикивать =)/



Ремус одной рукой придерживал её голову, а второй поглаживал ноги. /Мда… «Размах крыльев!» у мальчика нехилый такой =) /



Все мысли вылетели из головы девушки, она знала только одно, что хочет его губы, язык и руки. /скромные запросы, однако, у девочки =) Хотя фик-то PG-13, большего ей хотеть не положено =) /