Не знаю как там с трансляцией мерлина в мире, но если скоро его начинают показывать в Америке, то это название, под которым он там будет идти. 1. Американцы часто преобразовывают названия европейских фильмов. 2. IMDB показывает именно американские названия, все остальные указывая либо как original title, либо a.k.a. в какой-то еще стране.
Nadalz Нет, почему. Надпсиь Original title на странице есть, прямо под словом Adventures. Бледная, правда) может, американцы правда решили у себя изменить название.
27.08.2010 в 15:38
1. Американцы часто преобразовывают названия европейских фильмов.
2. IMDB показывает именно американские названия, все остальные указывая либо как original title, либо a.k.a. в какой-то еще стране.
27.08.2010 в 15:39
27.08.2010 в 17:16
1. Американцы часто преобразовывают названия европейских фильмов.
Угу, я замечала такое с другими, но тут-то ничего не написано рядом.
Короче, я в полных непонятках пока осталась.
27.08.2010 в 18:51
Нет, почему.
Надпсиь Original title на странице есть, прямо под словом Adventures.
Бледная, правда)
может, американцы правда решили у себя изменить название.