Ога, сидим и ждем. У меня www.tvsubtitles.net/tvshow-9-5.html на авторефрефреше, но пока тишина... Что оооочень странно, обычно у них уже к полудню субтитры лежат.
Fairy-teller если честно, я не все реплики полностью поняла, когда они спойлерперешептываются на похоронах - говорят очень быстро и тихо. Ну и в медицинской части не все детали уловила - но это в данной серии не суть
Ferry У меня пока есть время, так что я лучше подожду их появления.
П.С. Я про тебя помню, просто вчера мозг был стартами занят послностью, и я забыла распечатку сделать, чтобы еще раз прочитать. Все будет. Скорее всего, правда, завтра...
Ага, я сделала очень-преочень громко в этот момент, и то пару фраз всё-таки упустила. И не очень поняла спойлернасчёт того, биологический отец Хауса умер или нет. Сейчас уже одной ногой в универе и пересматривать даже кусочек некогда, буду ждать вечера, чтобы вслушаться повнимательнее.
но на самом деле я предпочитаю на телевизоре смотреть, а не на компе, а он субтитры не берет. так что я все равно первый раз без сабов смотрю, даже если они есть сразу. тем более - они все-таки от лиц отвлекают.
Fairy-teller Ага, я сделала очень-преочень громко в этот момент, и то пару фраз всё-таки упустила ога, то же самое. Так что пойду с сабами пересматривать.
Surdolichnoe Да? Может, я забыла уже. Но по-моему, читать дальшеХаус на него оглядывается, Уилсон отслеживает взгляд и высказывается типа: "Ах, это он и есть? На Шона Коннери похож." Ну и далее по тексту.
Ferry читать дальшеНе, все-таки Хаус говорит "он здесь" и дальше они уже на пару начинают. Но суть то в том, что это вообще не похороны получились, а какой-то трагифарс.
Ferry читать дальшена самом деле да, очень душевная. И при этом без штампов. Речь у гроба - у меня у самой глаза на мокром месте были: все-таки Хаус отца не ненавидел, сложилось у меня такое впечатление. И финал... финал меня сразил. "Ты голоден?" Лучше и быть не могло - все так в характере.
Surdolichnoe читать дальшеЯ так думаю, что *не только* ненавидел. Потому что помнишь - в самом финале уже, уже после "Есть хочешь?", когда Хаус уже точно знает, что отец ему не родной, он Уилсону говорит: "У меня папа умер."
читать дальшев самом финале уже, уже после "Есть хочешь?", когда Хаус уже точно знает, что отец ему не родной, он Уилсону говорит: "У меня папа умер."
Вот эта фраза меня и сбила, никак не могла въехать, как может днк не совпадать совершенно, но Хаус всё равно признаёт его отцом. Ничего, трудности перевода при пересмотре были преодолены)))
15.10.2008 в 14:33
15.10.2008 в 14:36
15.10.2008 в 14:38
Я не втыкаю половину речи Хауса в одном эпизоде...
15.10.2008 в 14:44
Держите - www.mininova.org/tor/1910581
15.10.2008 в 14:45
15.10.2008 в 14:47
Что оооочень странно, обычно у них уже к полудню субтитры лежат.
15.10.2008 в 14:48
15.10.2008 в 15:21
Что оооочень странно, обычно у них уже к полудню субтитры лежат.
Ага, вот и я в удивлении, тоже постоянно обновляю эту страницу с самого утра))))
15.10.2008 в 16:07
15.10.2008 в 16:14
Это точно))) Но если мало понимаешь, наверное, тяжело. Там есть пара моментов, которые если не понять, многое теряется.
15.10.2008 в 16:17
если честно, я не все реплики полностью поняла, когда они спойлер. Ну и в медицинской части не все детали уловила - но это в данной серии не суть
15.10.2008 в 16:19
У меня пока есть время, так что я лучше подожду их появления.
П.С. Я про тебя помню, просто вчера мозг был стартами занят послностью, и я забыла распечатку сделать, чтобы еще раз прочитать. Все будет. Скорее всего, правда, завтра...
15.10.2008 в 16:21
Ага, я сделала очень-преочень громко в этот момент, и то пару фраз всё-таки упустила. И не очень поняла спойлер.
Сейчас уже одной ногой в универе и пересматривать даже кусочек некогда, буду ждать вечера, чтобы вслушаться повнимательнее.
15.10.2008 в 16:22
а я с субтитрами еще раз посмотрю
но на самом деле я предпочитаю на телевизоре смотреть, а не на компе, а он субтитры не берет. так что я все равно первый раз без сабов смотрю, даже если они есть сразу. тем более - они все-таки от лиц отвлекают.
15.10.2008 в 18:52
Ага, я сделала очень-преочень громко в этот момент, и то пару фраз всё-таки упустила
ога, то же самое. Так что пойду с сабами пересматривать.
15.10.2008 в 18:55
15.10.2008 в 19:03
читать дальше
15.10.2008 в 19:59
Да? Может, я забыла уже. Но по-моему, читать дальше
15.10.2008 в 20:09
читать дальше
15.10.2008 в 20:13
да? значит правда, не запомнила
да, серия получилась читать дальше
16.10.2008 в 01:23
читать дальше
16.10.2008 в 09:49
читать дальше
16.10.2008 в 12:48
читать дальше
16.10.2008 в 14:20
дык психология ж
17.10.2008 в 11:53
Эх! Офигительнейшая все-таки серия!
Вечером пересмотрю еще раз.
17.10.2008 в 11:59
я вот с первого раза не догнала, к чему он это сказал, только со второго просмотра. Но да, психология, никуда от нее не деться.
17.10.2008 в 11:59
17.10.2008 в 12:27
Вы молодцы! Спасиб!
17.10.2008 в 12:32
как у тебя силы воли хватило не заглядывать под море? Ты просто человек-кремень!
17.10.2008 в 13:05
А как посмотрела - так хорошо стало, и совсем не страшно. =))