Кстати, соглашусь с теми, кто ругает перевод во втором сезоне...
От
"любовница мужского пола" меня вынесло минуты на три!
Слова "любовник" вааще не существует?
Ну и просто так для собственного позитива - порадовала меня эта фотография.
@настроение:
Вот теперь совсем ушла работать. =)
06.08.2008 в 14:13
привет Энни?
но это не в субтитрах, а в переводе звучит
Эх, я уже смутно помню первые серии второго сезона поскольку в данный момент смотрю последнюю серию II сезона. Там есть мальчик- скрипач. Никого не напоминает?
Мне вот в связи с нашим Евровидением и его *мальчика энтого* козлиной бородкой - он сильно напоминает нашего билана в симбиозе со скрипкой...
06.08.2008 в 14:21
О, да! Райан меня постоянно дергает. А Энни вместо Эммета тоже не особо радует...
Я стараюсь вслушиваться больше в английский текст. Потом, чувствую, буду пересматривать совсем без перевода - на английском только.
Скрипача пока еще не было.
06.08.2008 в 14:48
сидят в баре майкл и еще кто-то /Брайан /по-моему.
Подходит к ним Дебби и здоровается:
-привет Брайан,
потом здоровается с Майклом и говорит:
- Hey honey
это прекрасно слышно
а потом голос-перевод: привет Энни
я упала под стол от такого.
06.08.2008 в 14:53
Угу, этот момент тоже помню...
06.08.2008 в 18:39
какие они милые на фотке!
06.08.2008 в 18:51