У меня снова
когнитивный диссонанс непонятки насчет одного пунктуационного момента, ноги которого, как мне кажется, вновь растут из английской пунктуации.
Я о ситуации, когда запятая зачему-то ставится перед неповторяющимся союзом "или" ("либо"), являющимся не пояснительным, а разделительным.
Имеется в виду следующий случай:
Ему надо пойти в лес или спуститься вниз по улице.Когда это не пояснение, а именно альтернатива.
Просто довольно часто встречаю, вот мне и стало интересно - это англицизм или народ просто путает значение противительное и разделительное?..
Цитата из Справочника Розенталя.
Следует различать п о я с н и т е л ь н ы й союз или (перед которым запятая ставится) и р а з д е л и т е л ь н ы й союз или (перед которым запятая не ставится, если союз не повторяется).
Ср.: Флексия, или окончание, бывает только у слов, относящихся к изменяемым частям речи (здесь или имеет значение «то есть», повторить союз нельзя). – Изменяемая часть слова в конце его называется флексией или окончанием (здесь или имеет разделительное значение, союз может быть повторен).
В предложениях типа: Трудно или, лучше сказать, скучно потому, что эта была работа дробная, мелкая (Белинский) – союз или является разделительным, а не пояснительным (понятия «трудно» и «скучно» не тождественны), поэтому запятыми выделяется только вводное сочетание лучше сказать. То же при наличии слов вернее, скорее и т. п., например: Двойная или, точнее, тройная доза лекарства оказала своё действие на больного; Книга может быть включена в план издания или, вернее, в план редакционной подготовки будущего года; Всех удивило его замечание или, скорее, тон этого замечания.
28.04.2008 в 16:27
Может, ты имеешь ввиду, когда сложное предложение из двух простых и вроде бы надо разделять запятой?
28.04.2008 в 16:32
Неа, я имею в виду именно:
Он должен заплатить за товар либо отказаться от его приобретения.
Где тут два?..
28.04.2008 в 17:06
Одно. И запятых не нужно - вполне себе однородное. Вот когда так:
О, или О, или О.
то запятая между первым однородным и "или" нужна.
Я подумала сначала, что ты имеешь ввиду тот случай, когда ставят вот так (я сейчас не найду примера с или/либо, но они где-то были):
Губы Кати не улыбались , и темные глаза ее выражали недоумение.
28.04.2008 в 17:06
Народ просто ставит запятые по интонационному принципу (на месте паузы), который в русском языке не работает почти нигде.
28.04.2008 в 17:19
Ну, я ж говорила именно о неповторяющихся союзах. =) И про второе я поняла, что ты имела в виду. =))
Мерри
Хм, наверное, просто у меня в работе такое тоже частенько встречается, и я снова начинаю сомневаться...
29.04.2008 в 00:29
просто у меня в работе такое тоже частенько встречается, и я снова начинаю сомневаться...
Не надо сомневаться, при разделительном союзе и двух однородных членах запятая не нужна однозначно.)
29.04.2008 в 09:57
Спасибо! Просто обилие ошибок часто сбивает с толку. =)
29.04.2008 в 12:47