Гы, смотрю прошлый сезон
Arrow (нужно же подо что-то гладить), действие происходит в России (угу, и тюрьма называется "Гулаг", а в народе ее кличут "Uzzhas").
В самое сердце меня поразил момент, когда они покупают бронированный военный джип за "Пятсот тысячъ рублей".
Я тоже так хочу! =)))
16.05.2015 в 12:19
16.05.2015 в 12:27
Ага, это тоже было красиво. =))
А еще я как ни старалась, так и не смогла разобрать, чего это там Оливер шептал на русском на ухо продавцу машинки. =)
16.05.2015 в 12:36
Я даже его тосты с русским уклоном не всегда понимаю)
16.05.2015 в 12:37
Нашла в комментах к серии, что он таки говорит:
- Если вы выстрелите то мои люди выследят вас и ваших детей и сделают их сиротами.
- Поехали
16.05.2015 в 12:44
16.05.2015 в 13:30
Не, я так и поняла, что это была какая-то угроза, а раз наши переводчики не переводили (я смотрю в озвучке Лоста, ибо гладить с субтитрами не особо удобно), значит, оно было на русском. =)
16.05.2015 в 13:33
16.05.2015 в 13:38
О, да! Я тоже прониклась! =))
Даже подумала, а вдруг за порочность?
17.05.2015 в 15:40
17.05.2015 в 16:34
Серия вообще была прекрасна во всех отношениях. =)))