Для желающих и интересующихся залила на
Народ:
1)
Unlocking Sherlock (получасовой фильм о фильме, интервью с создателями и актерами)
Скачать видеоСкачать субтитры 2) Ну и бонусом отдельно
«неизданный пилот» "Шерлока", правда в озвучке от Доцента (если вдруг надо, могу завтра залить и оригинал), субтитры пока не встречала, но там за исключением пары диалогов, мало чем отличается всё от «изданной» первой серии:
Скачать видео серии 00 "Sherlock".
П.С. Ссылка на оригинал пилота
на Народе
15.09.2010 в 18:28
а то я уже извелась: где найти Unlocking Sherlock, кроме ЖЖ-сообщества.
thnx
15.09.2010 в 18:31
Гы, а у меня спросить слабо было?
15.09.2010 в 18:34
15.09.2010 в 18:35
15.09.2010 в 18:44
Пожалуйста! =)
Правда "мопед не мой", в смысле мне Кареленка прислала их, где сама брала - не помнит уже. =)
Fantasy
Всегда пожалуйста! =))
15.09.2010 в 18:49
15.09.2010 в 18:51
15.09.2010 в 19:01
Гы, а догадаться? =)))))
Принц Альберт
Я тут раньше где-то давала ссылку на скачивание его из сообщства. =)
15.09.2010 в 19:07
кстати, а к нему есть саундтрэк, там такая музычка приятная
15.09.2010 в 19:10
15.09.2010 в 19:15
15.09.2010 в 19:25
Но она точно есть в сообществе Шерлока. И есть на рутрекере, находится по слову Sherlock.
15.09.2010 в 20:04
15.09.2010 в 20:54
15.09.2010 в 23:45
16.09.2010 в 04:19
16.09.2010 в 09:06
magic dance
undel
Усегда пожалуйста!
19.09.2010 в 12:03
26.09.2010 в 17:36
а может *ковыряется пальцем в ладошке* где-нить есть субтитры к пилоту? я уже с неделю ищу по сайтам и форумам...
спаси сиротку, дай хлебушко)))
26.09.2010 в 18:42
Ой, я только перевод встречала, сабов не видела.
26.09.2010 в 19:09
в смысле? перевод пилота?
сорри за тупление: а чем это не сабы?
27.09.2010 в 00:37
30.09.2010 в 15:17
ну хоть перевод послушаю сначала, потом можно и оригинал спокойно смотреть)))
30.09.2010 в 22:46
огромное-преогромное!
30.09.2010 в 22:53
Всегда пожалуйста! =)))
Margota
Ну, там незначительные расхождения в диалогах по сравнению с итоговой версией, так что послушав перевод один раз потом спокойно можно пересматривать. =))
01.10.2010 в 19:11
02.10.2010 в 13:32
03.10.2010 в 20:17
ParanoidDoll
Всегда пожалуйста!
05.10.2010 в 17:15
Вот бы ещё сабы к пилоту, а не Доцента. Блин, нигде не могу найти.
05.10.2010 в 18:06
Угу, я тоже не нашла пока...