Блин, ну вот как это называется!
Первая серия 8го сезона "Criminal Minds" переведена уже на 100% (!) более 7 (!) часов - и ее не дают скачать, потому что она, видите ли, редактируется!
Не, я понимаю, переводчики делают большую и нужную работу, потому их труд надо уважать (я и уважаю, между прочим!), но, блин, вот какое мне дело до того, что текст не "отредактирован" до конца, если я с самого утра мечтаю посмотреть эту несчастную серию!
Мне уезжать скоро, в конце концов!
А самое забавное, что когда было не 100%, а меньше, скачать было можно! Вот в чем прикол-то тут?!
Короче, хорошо, что в пятницу вечером скачала 89% когда было, сейчас придется смотреть так.
Ну вот я правда не понимаю, вы переводите для людей (ну, думаю, что по большей части таки), ну так зачем над ними издеваться?!
П.С. Всё вышесказанное не умаляет моей благодарности переводчикам Нотабеноида! Просто... некоторые держатели групп перевода, на мой взгляд, поступают очень эгоистично, выставляя такие ограничения на скачивание.
Да, меня саму иногда нервируют ошибки и опечатки в переводах, но в конце концов, если мне захочется идеального перевода - я пойду на ТруТранслейт. А когда я иду за сабами, чтобы посмотреть только что вышедшую серию, я иду на Нотабеноид.