• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: бетское (список заголовков)
22:18 

Доступ к записи ограничен

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:42 

*радийное*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Только что на КоммерсантЪ.ФМ сказали, что "два пилота самолёта капитулировались". :alles: :facepalm3:
Я сразу представила, что их кто-то окружил и они решили сдаться. =))
Но потом при продолжении новости я поняла, что имелось в виду "катапультировались".
Но сказана новость была так уверенно, что я даже засомневалась. :tooth:

@темы: бетское

15:42 

*переводно-субтитровое*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
У-ху! Закончила редактировать субтитры к серии 10*8 Criminal Minds! :ura:

Просто уйма времени уходит. =( Не уверена, что хочу этим заниматься на постоянной основе...

@темы: Criminal Minds, бетское

00:26 

*переводно-субтитровое*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Эм... Нужна помощь тех, кто уже разобрался, как работает Cotranslate.net, а то я пока не могу понять некоторые вещи, хотела посоветоваться.
Главный вопрос - вот у меня видно два-три варианта перевода. Я при окончательном редактировании субтитров, один вариант пролистываю, оставляю тот, который мне кажется более удачным. Но я не удаляю второй вариант, я именно пролистываю.
Но при скачивании у пользователей точно будет тот вариант, до которого я пролистала? Или как?.. Или мне все-таки нужно удалять неудачные? Не понимаю. :nope:

@темы: бетское

21:36 

*текущее*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Судорожно пытаюсь поскорее доредактировать субтитры к прошлой серии КМ, чтобы начать сразу править серию этой недели.
Это тааак долго, оказывается!
На ноте, кстати, было гораздо быстрее.
А еще я ужасная перфекционистка, мне нужно, чтобы каждый раз в конце предложения стояла точка. Это очень тормозит работу над сабами, но я ничего не могу сделать, чтоб усмирить свою внутреннюю бету. =(
Думаю, что над следующими субтитрами я буду более разумно работать - сначала поправлю смысл и самую жестокую пунктуацию, потом открою для скачивания, а уже потом потихоньку буду ставить свои ненаглядные точки. :alles:

П.С. А пока попробую доправить серию 10*7 одновременно с просмотром Голоса. :crzsong:

Но сегодня точно не лягу, пока сабы не закончу к предыдущей серии!

Upd. Если вдруг кому надо - субтитры к серии 10*7 Criminal Minds открыты для скачивания.

@темы: Criminal Minds, бетское

00:31 

Флэшмоб хороших новостей-6

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
День 6.
1) Наконец-то выбралась на опен.
Как же все-таки здорово танцевать линди! Оно такое родное, понятное, классное, любимое, и вообще! Люблю линди! Люблю сегодняшних партнеров и партнерш! Очень-очень здоровские танцы вышли! Все-все!
2) А еще я наконец-то потанцевала бальбоа. А то линди последний раз хотя бы в Греции месяц назад танцевала, а бальбоа уже и забыла когда. А вот этот танец мне по-прежнему нов, не поддается, но интересен. Бальбо для меня всегда такое непонятное и приятное мимими, что вот прямо обожаю! =)
Эх, побольше бы возможностей и времени, чтобы им серьезно заняться, да все как-то никак. Поняла, что нужно не забыть взять в Будапешт на ЛиндиШок бальбошные туфли, обязательно попробую развести какого-нибудь иностранчика побальбить. =))
3) Наконец-то, наконец-то добетила кое-что, что должна была отправить автору уже две недели как. Точнее, я его вычитала с бумаги 2 недели как, да все не могла найти время, чтобы перенести с бумаги в word.
И я очень-очень рада, что сегодня таки нашла для этого время. Всего лишний час у компа, но теперь моя совесть чиста. =)

@темы: Танцы, бетское

14:01 

Голосовалка пятничная, любопытствующая =)

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Друзья, скажите, пожалуйста, как часто вы слышали глагол «бетить» в значении «редактировать/вычитывать текст» вне фандомных обсуждений и не от представителей фадомной жизни, а от простых магглов мирных граждан?

Вопрос: Слово "бетить" я слышал(а)
1. Только от фандомных людей  134  (95.71%)
2. Встречалось и в мирной жизни от людей, не связанных с фандомами и фиками  2  (1.43%)
3. Третий вариант (в комментарии, плиз)  1  (0.71%)
4. Впервые слышу сейчас =)  1  (0.71%)
5. Просто кнопка =)  2  (1.43%)
Всего: 140

@темы: Фандомное, бетское

11:39 

*Разное понемногу, в том числе про кино*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
У нас тут на работе внезапное временное затишье – тьфу-тьфу-тьфу сто тысяч раз – потому я решила, что давненько сюда ничего не писала про себя, и надо бы исправиться. =)

Хотя, собственно говоря, и не о чем писать. Все по-прежнему: работаю, танцую по выходным и на опен-эйрах, пока хорошая погода, бечу в дороге с работы/на работу всякое разное (в основном по TW и вот по ФБ сейчас), хожу в спортзал (где в основном «взбираюсь в гору», совмещая это дело с просмотрами очередных своих сериалов).

Кстати о сериалах – сейчас как-то всё позаканчивалось и ничего заново не началось, так что я смотрю только Teen Wolf, Rookie Blue, Rizzoli and Isles и Under the Dome.
Еще вспомнила давно отложенный Looking и он наконец-то у меня пошел! =) Причем пошел на ура, благодаря Расселу Тови – прям вот луч света и позитивная движуха. :sunny: Не, Грофф, конечно, солнышко, но как-то его одного мне было недостаточно. =)

Из фильмов скоро досмотрю Hedwig and the Angry Inch (смотрю в метро под настроение, потому как-то растянула процесс надолго). Начала смотреть, естественно, под впечатлением от выступления Нила Патрика Харриса на Тони. Скачала, кстати, диск с музыкой из Хэдвиг в исполнении как раз Нила. Если кому надо, могу залить куда-нибудь на яндекс. ;-)
Фильм интересный, но некоторыми местами тяжеловатый, причем часто тяжеловатый визуально. Сложно объяснить.

Так и не могу себя заставить досмотреть «Даллаский клуб покупателей» - посмотрела половину фильма, как-то тяжко и тягостно от него. Да и картинка ну вот никак не нравится. =(

А вот если говорить о фильмах, которые доставили усладу моим глазам и сердцу в последнее время, то это, конечно, The Hormal Heard, о котором я уже писала тут , и Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (Сегодня я хочу возвращаться один), чудеснейший бразильский фильм, снятый на основе совершенно волшебной короткометражки.
Вот, кстати, и та самая короткометражка:
читать дальше

Вот уж действительно наслаждение и поглаживание глазам, сердцу и душе! :heart: :sunny: :inlove: Если кто еще не смотрел, но интересуется, рекомендую! :vo:
Фильм, как правильно сказала Хэгги, , уже не просто о любви, но и о взрослении и отвоевывании независимости. Прекрасный, просто прекрасный фильм! :hlop::heart::sunny:

Скачать на рутреккере его можно тут.

Ну, вот, собственно, и всё. Если работа не нападет, расскажу еще, наверное, о моем новом увлечении – макияже. =)

Ну и чтоб уж совсем перегрузить пост информацией – фоточка для визы в Грецию. :nail:

@темы: Фото, Фильмы, Личное, Teen Wolf, Looking, бетское

13:40 

*внезапная сериально-фиковая мысль*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Знаете, поняла, что не особо-то и хочу новый сезон "Teen Wolf". :tooth:
Настолько у меня хорошо сейчас идут (читаются и бетятся) стереки, что вот канон мне совсем не нужен (да и в большинстве фиков он уже давно и ни при чем ). :chup2:
Как-то так. :hash2:

А стереки и правда чудесные в последнее время попадаются! :sunny:

Если то, что бечу (а оно такое классное-классное всё, обязательно отрекламлю, как будет возможность), заканчивается, всегда есть Sabira, у которой можно читать что-нибудь замечательное и волшебное. :rom:

А еще я очень люблю фики, которые выбирают мои любимые альфы (гы, в этом фандоме это слово все-таки играет другими красками) - Rassda и B|ack Mamba! :inlove: :heart:
Спасибо вам, девочки, что дарите мне замечательные ощущения своими переводами! :kiss:

*пятиминутка признаний в любви закончена, пойду поработаю*

@темы: бетское, Фиковое, Teen Wolf

13:29 

Слегка дурацкий опрос =)

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Как вы обычно называете эту всем известную игру, где участникам на выбор дают либо какое-то задание (обычно стрёмное или смущающее), либо требуют правдивого ответа на заданный вопрос (обычно смущающий или неловкий).

Вопрос: Я считаю, что эта игра называется...
1. Правда или действие  28  (20.9%)
2. Правда или вызов  98  (73.13%)
3. Третий вариант (просьба в комменты)  4  (2.99%)
4. Просто кнопка  4  (2.99%)
Всего: 134

@темы: бетское

19:00 

*фиковое*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Ыыыы! Какой я чудесный аушный стерек сейчас бечу! Сплошное абсолютное мимими!
Не терпится дождаться, когда появится возможность его порекомендовать! :-)

Кстати, я тут поняла, что вот в других фандомах я совсем не люблю АУшки, а вот в Teen Wolf они идут у меня очень даже хорошо! :chup2:
Да, я сейчас до сих пор читаю по Шерлоку замечательный актерский АУшный макси (хотя макси это для меня все–таки большой минус, читаю в несколько заходов, отвлекаясь на все, что мелькает рядом), но это скорее исключение. А вот по ТВ читала много АУ, и в 95% они мне очень нравились, наверное, даже больше просто «вканонных» фиков. Мне кажется, это потому, что образы и характеры (особенно Стайлз и Дерек, если говорить о моём ОТП) гораздо там интереснее реальности. Ну, или я просто не особо жалую всю эту сверхъестественную тематику, мне люди любопытнее. :-)
А вот в других фандомах мне как раз интересен, чаще всего, канон или персонажи–в–каноне. Даже вот то вышеупомянутое макси по Шерлоку я смогла с удовольствием читать, только когда убедила себя, что это ориджинал с незначительными элементами фика по ШХ. :-)

Интересно, о чем это бишь я...
А – больше фиков, хороших и разных!
И – всех с окончанием короткой рабочей недели и началом длинных выходных. :sunny:

@темы: Android-клиент, Teen Wolf, anticitizen.diary.ru, Фиковое, Шерлок Холмс, бетское

19:34 

*бетско-книжное*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Друзья, вот скажите, я права и эти предложения не зря царапают мне мозг?

Уложив его под раскидистым кустом смородины, пришлось идти за помощью.

Обернувшись, мне довелось лицезреть свой огненный шарик.

Вздохнув, пришлось плюнуть на это.

И т.п.
(с)



Я тут просто слушаю аудиокнигу эту, и меня очень часто в тексте автора коробят некоторые вещи. В том числе вышеуказанные конструкции.
Или я просто что-то из школьной программы забыла - и так теперь можно? :hmm:

@темы: бетское

20:35 

*текущее*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Решила таки досмотреть на работе Мужскую короткую программу, а во время заливок льда и прочих повторов буду бетить. :hash:

@темы: Фигурное, бетское

18:17 

*тестово-бесткое*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Тест на знание числительных. =)

У меня 8 из 10. Говорят, что значит, я — "музейная редкость, владеющая тайной укрощения числительных". :female: :nail:

@темы: бетское

08:42 

*русско-тестовое* =)

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
31.01.2014 в 03:56
Пишет Afinaa:

31.01.2014 в 00:02
Пишет Элен Норт:
WARNING: требуется наличие быстрого интернета (результат отражает как правильность ответов, так и то, насколько быстро этот ответ был дан)


ПЕРЕПОСТ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ :guns: =)


URL записи
URL записи
URL записи

@настроение: Сама убегаю на работу, потом пройду, как будет время. =)

@темы: бетское

21:41 

*неожиданно WTF*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Я планировала обходить это дело за три версты и со скоростью ветра, но все-таки не удалось.
После того как жестокосердная belana посоветовала глянуть хотя бы глазком на визитку команды Фикбука :vo:, я поняла, что придется таки посмотреть еще хотя бы несколько визиток why
Итого пока из того что посмотрела порадовали команды Урбана why и Армитаджа why :chup2:
Смотрю дальше. =)

Upd.
Ааа! У команды Бет и Бартерщиков визитка, а особенно клип там - просто чума! :super: :vict: :lol:
запись создана: 26.01.2014 в 20:37

@темы: бетское, Фандомное

15:56 

*бетское*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
А никто из моих любимых альф не хочет мне прислать чего-нибудь побетить? ;-)
P.S.
Надя и Рассда, я вам сегодня все пришлю, правда ближе к вечеру. :-)

@темы: бетское

18:51 

Очень хорошая, жесткая статья про русский язык

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Катастрофа: печальные последствия прошлогоднего набора в МГУ

- Установочные диктанты для выявления уровня знаний первокурсников мы пишем каждый год. Обычно с ними не справляются 3-4 человека. Но результаты приема 2012 года оказались чудовищными. Из 229 первокурсников на страницу текста сделали 8 и меньше ошибок лишь 18%. Остальные 82%, включая 15 стобалльников ЕГЭ, сделали в среднем по 24-25 ошибок. Практически в каждом слове по 3-4 ошибки, искажающие его смысл до неузнаваемости. Понять многие слова просто невозможно. Фактически это и не слова, а их условное воспроизведение.

@темы: бетское

19:06 

*фиково-бетское*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Ой, давненько я не краснела на работе так, как после того, как случайно забыла в принтере распечатку пары страниц стерека, который я бетила для Rassda. :shy:

И всё бы ничего, если б сотрудница, доставшая из принтера листок, не прочитала первую строчку вслух: "— С той минуты, как ты поцеловал меня в Старбаксе". И не посмотрела на меня. :shy: :facepalm3: :alles:
Я мигом выхватила листки, судорожно пытаясь вспомнить, что там еще было. =))) Хотя она меня и успокоила: "Всё, я дальше ничего не читала". Но все равно - ыыыы, надо быть осторожнее таки! :alles:

Но на самом деле я зашла сюда не только рассказать о своем очередном позоре, но и порекомендовать вам этот действительно очаровательный фик! :vo:

Когда мы целуемся, разгорается пламz
Автор: relenafanel
Перевод: Rassda
Фандом: TW
Пейринг: Дерек/Стайлз
Рейтинг: R
Размер: 3500 слов
Жанр: AU-office, юмор
Саммари:

_________________________________

— Если я подам от вашего имени еще одну жалобу, ваша страховка будет заморожена и попадет под официальное разбирательство, а меня уволят.

Ну, слишком драматично, конечно.

— А с моим опытом работы я смогу устроиться только в секс по телефону. Разве вы этого хотите, Дерек? — вкрадчиво поинтересовался Стайлз.

Молчание в трубке было поистине — если так можно сказать о молчании — злобным.

— Вы бы по-прежнему звонили? — закончил Стайлз, улыбаясь, потому что сейчас он точно шагнул далеко за пределы профессиональной этики, и ему нравилось. — Все так же требовали бы меня к телефону?

@темы: Teen Wolf, Рабочее, Фиковое, бетское

23:10 

*бетское*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Друзья, а как правильно будет писаться в переводе "Beacon Hills" - Бикон, Бэкон или Бейкон Х(х)иллс(з)?

@темы: Teen Wolf, бетское

Пристань Надежды

главная